Publicado: Mon Apr 23, 2007 11:22 amAsunto: Idioma de recepción
Casi todas las peliculas de TVE1 las recibo en el idioma original, que suele ser ingles. Sin embargo, en el resto de canales, las escucho en Castellano. He mirado la condguración del decodificador, y tengo puesto tanto en el audio 1 como audio 2 y subtitulos el idioma castellano.
Alguien me puede decir que puede ser??. Como tengo bastante jaleo de conexiones, recibo fatal la señal de video de TVE1 si no lo hago a través de TDT, pero como las pelis se me emiten en ingles, el resultado es que no puedo ver ninguna.
Publicado: Thu Apr 26, 2007 8:36 amAsunto: a mi me pasa lo mismo!!
hola!! a mi me pasa exactamente lo mismo!! en la TVE1 escucho casi todas las pelis en ingles, bueno, yo solo me he dado cuenta en los peliculones de entre semana.. el resto no se como se escucharan... pero la verdad es q no consigo arreglarlo, tmb tengo en 1er idioma configurado el castellano...
lo dije a mis compañeros de trabajo y no se lo creian...jejeje
bueno, si alguien encuentra la solucion que nos lo diga!!
gracias!!!
Publicado: Tue May 08, 2007 3:20 pmAsunto: Re: a mi me pasa lo mismo!!
sonia escribió:
hola!! a mi me pasa exactamente lo mismo!! en la TVE1 escucho casi todas las pelis en ingles, bueno, yo solo me he dado cuenta en los peliculones de entre semana.. el resto no se como se escucharan... pero la verdad es q no consigo arreglarlo, tmb tengo en 1er idioma configurado el castellano...
lo dije a mis compañeros de trabajo y no se lo creian...jejeje
bueno, si alguien encuentra la solucion que nos lo diga!!
gracias!!!
Publicado: Thu Aug 09, 2007 11:12 pmAsunto: Idioma del programa recibido
No sé si valdrá para vosotros, pero os puedo comentar mi caso.
En mi receptor TDT se pueden configurar los idiomas y subtítulos para un idioma. En mi caso, como en el vuestro, lo he puesto en castellano. Esto parece que vale, entre otras cosas, para lque los menús del receptor salgan en castellano.
Pero el idioma de la banda sonora que, por defecto, se va a escuchar en cada programa de TV, tengo que definirlo en el menú de sintonización de ese programa. Es decir, si en el canal digital 66 se reciben 4 programas, cada uno tiene su propia banda por defecto, de forma que, por ejemplo, uno puede configurarse a la banda 2 de su sonido, y los otros a la banda 1 (cada programa a su propia banda 1, claro está)
Aparte de en el menú de sintonización, en el mando a distancia del receptor TDT hay una tecla para elegir la banda de sonido que se escucha. Cuando sale en inglés, basta con pulsar esa tecla y cambia a castellano. Si se vuelve a pulsar, el sonido retorna al inglés.
Nota: algunas programas me salen con 2 bandas. Pero las 2 son en castellano. Otras veces, hay películas que me han salido con bandas en castellano y francés. O en italiano. Es decir, que el segundo idioma, cuando está presente, no siempre es el inglés.
Puede publicar nuevos temas en este foro Puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
